Hurensohn... Bleib stehen!
Stehen bleiben!
Halt!
Jorge.
Sag mir, dass du das nicht bist.
Sag es mir. Bitte.
- Doch, ich bin es. - Nein, nicht du.
Ich kann einfach nicht als Hauswart arbeiten.
Ich kann nicht mit dir wohnen. Ich habe es versucht.
Ich meine es ernst. Ich muss gehen.
Es tut mir leid, Papa.
Sag, dass du mich verstehst.
Ich kann nicht.
Ich will nicht.
Papa.
Papa?
Bitte nicht... Papa.
SIEBEN JAHRE Später
Los geht's.
MUTTER-KIND-STATION
Wartungsdienst auf Station 5, bitte.
Hallo.
Willst du gar nicht mit mir reden?
- Wieso nicht? - Du bist böse.
- Wie kommst du denn darauf? - Alle Frauen hier sind böse.
Hey, du. Kommst du jetzt oder nicht?
- Hallo, Mädels! - Wow, ihr Hübschen.
Ruhe, meine Herren.
Bitte kommen Sie wieder zur Ruhe.
Setzen Sie sich bitte hiernach vorne.
Bitte!
Jetzt aber Ruhe, bitte.
Ruhe! Ruhe!
Ruhe!
Sie wissen, dass Sie hier in einem Theater-Workshop sind, ja?
- Halten Sie uns für blöd? - Nein, Sie sind alle clever.
Aber ich bin auch nicht blöd. Sie haben sich schick gemacht...
Sie sind doch nicht wegen des Theaters hier...
Sie sind doch eher hier, um zu flirten.
Sollte ich Recht haben, gehen Sie bitte jetzt.
OK, sie hat uns durchschaut. Gehen wir wieder.
Und tschüss dann.
- Nein, ich spaße nur. - Sehrwitzig, danke.
Wir interessieren uns für Theater, oder?
Lass den Löffel. Sonst fällst du noch. Ich hol dir einen neuen, Papa.
Was mochtest du als Hauptspeise? Hühnerbrust?
Oder ein Omelett? Hm, Papa?
Was machst du denn da? Was machst du für einen Mist!
- Mein Brot... - Lass das Geld!
Papa! Sieh mich an!
Sieh mich an! Das hier ist dein Brot.
Siehst du? Das hier!
Schwachkopf.
Guck mal, was der für ein Tattoo hat.
- Ist das nicht cool? - Hast du auch eins?
Nein, ich mag keine Nadeln. Sonst hatte ich hier eins.
Ein Tigergesicht. Richtig in Farbe.
- Ich hasse Tätowierungen. - Ja?
Ich mag sie auch nicht.
Aber Tiger mag ich.
Magst du Tiger? Ich mag sie nur, wenn du sie magst.
Ich stehe dir zu Diensten.
Du, hör mal.
Mateo?
- Antonio Mateo? - Hier.
- Ich bin Antonio. - Ich weis.
Maria del Mar Sueiro Montes...
Jose Carlos Velasco... Manuel Jimenez Castro...
Daniel Linares Nibeiro...
- Wo ist mein Brot? - Lourdes Machado Parra...
Jorge Mateo Nieto...
Jorge Mateo Nieto?
Mateo Nieto?
Marcos Miranda Piquer... Cristina Ortigueira Martinez...
Pablo Palazuelo Arias...
DUNKELBLAU FAST SCHWARZ
DIPLOM-BETRIEBSWIRT
Die sind für Sie.
- Das sind alles Ihre? - Ja.
- Dann finden Sie sicher was. - Hm.
- Viel Gluck. - Tschüss.
NOCH EIN FENSTER Für DEIN ZIMMER. KUSS, NATALIA.
- Guten Tag. - Tag, Amparo.
Natasha Setchenko, Sie haben Besuch von Ihrem Anwalt.
Vorsicht, ich habe gerade gewischt.
Du bist schon wieder in einer Werkstatt? Wie läuft’s?
Ich wette, du hast schon einen neuen Freund, du Schlampe.
Den Mann einer Anderen, hm?
So wirst du deinem neuen Freund sicher gefallen.
- Herr...? Sind Sie Spanier? - Mande. Ja.
Sieh dir den Film an, Papa.
- Gehen wir zur Kirche? - Nein.
- Die Glocken lauten doch. - Nein.
- Deine Mutter soll sich fertig machen. - OK.
Wo bleibt sie nur wieder mal?
So, Papa. Wie heißt der Film?
Was diese Frau wieder treibt...
- "Der Frühling beginnt..." - Sie nervt mich.
"Der Frühling beginnt in den Pyrenäen."
Was soll das? Mach mich los.
- Wenn ich zurück bin. - Du gehst mit in die Kirche!
- Mach mich los! - Du sollst dich nicht verletzen.
Du willst mich toten.
Schwachkopf.
Ihr Vater ist wie ein Kaninchen gekleidet.
Lächeln! Sie sind spanischer Macho.
- Sieben Jahre für den Abschluss? - Ich arbeitete.
- Woran? - Ich arbeitete eben.
- Ich lese nichts von Berufserfahrung. - Es hat keinen Bezug zum Studium.
- Was ist es denn? - Ich bin Wachter.
- Torwächter? - Nein, Hauswächter.
Dieser Besen dient uns als Requisite.
Normalerweise dient er zum putzen, aber heute...
- Was ist passiert? - Heute ist der Besen Transportmittel.
Ein Transportmittel zum Fliegen und Ausreißen.
Zum Überwinden von Mauern. Ich brauche einen Freiwilligen.
- Flieg los. - Es geht nicht.
- Los, flieg. - Es geht nicht.
- Spring schon! - Na los. Nun spring.
OK, ich brauch einen anderen Freiwilligen.
- Willst du nicht kommen? - In dieser Umgebung unmöglich.
- Willst du nach oben? - Nein, vergiss es.
Die Klitoris wird mehr stimuliert, wenn die Frau oben ist.
- Nein, es ist besser so. - Besser? Wofür?
Um schwanger zu werden.
Du sollst meinem Vater doch keine Pornos zeigen.
Aber deine Filme machen ihn überhaupt nicht an.
Dazu ist er doch eh zu alt.
Ja, ich aber nicht.
Kennst du diesen Kauz von gegenüber?
- Welchen? - Den mit dem Moped.
Der hat das Rollo immer unten, aber jetzt ist die Klimaanlage kaputt.
Und?
Jetzt ist das Rollo oben und man sieht alles. Er ist Masseur.
Mein Rucken ist kaputt vom Tragen.
Mach einen Termin aus. In der Zeitung steht eine Anzeige.
- Hattest du nicht ein Jobinterview? - Ja.
Wie ist es gelaufen?
So übel, Jorge?
- Wie viel kosten seine Behandlungen? - 80 Euro.
Verdammt teuer.
Masturbation inklusive.
- Er macht es ihm mit der Hand. - Für 100 Euro.
Nein, danke.
Jorge.
Wir beide sind wie zwei Fische im kalten Wasser.
Aber du wirst im Aquarium nicht glücklich.
Dabei sind Aquarien doch richtig cool.
Komm, Papa.
Eins, zwei... und drei. Gut so.
Sie machten ein Fernstudium? Wieso?
Weil ich meinen Vater zu Hause pflegen musste.
- Was hat er denn? - Er hatte einen Schlaganfall.
Vaskulare Demenz. Sein Gehirn ist unterversorgt.
Manchmal bekommt er nichts mit.
Arme hoch, Papa.
Noch ein bisschen hoher.
- Sie versorgen ihn allein? - Ja. Das geht gut. Mehr oderweniger.
Papa, ich habe dich zu dem gemacht. Was machen wir jetzt daraus?
Das ist sicher nicht leicht.
- Haben Sie keine Angehörigen? - Doch, einen Bruder, aber...
Aberwas?
- Er und Vater verstehen sich nicht. - Wieso?
Familienprobleme.
Verdammt. Du bist ein schlechter Lügner.
So bekommst du nie einen guten Job.
Scheiße. Du brauchst einen Tritt in den Hintern.
Wach auf, Junge. Wenn du nicht lugen kannst, schaffst du es nie.
Ja, das sieht man ja an dir.
Ich bin aus Dummheit hier, nicht fürs Lügen.
Ein Volltrottel in der Familie reicht. Also nerv mich nicht.
Nummer drei, noch fünf Minuten Gesprächszeit.
Aber na schon.
- Bitte besorge mir das. - Was ist das?
Hormone.
- Anabole Steroide. - Für deine Muckis?
Nein, nein.
Damit ist es leichter, ein Mädchen zu schwängern.
Das sagt Dimitri. Er ist Experte.
Du kannst mich auch, du Schwuchtel.
Was soll das heißen? Ein Mädchen schwängern?
- Ist die nicht toll? - Ja.
Meine Freundin. Meine Braut.
- Wir trafen uns im Theater-Workshop. - Wann?
- Vor einem Monat. - Da wollt ihr jetzt schon Kinder?
- Ja und. Willst du nicht Onkel werden? - Antonio...
Du bist völlig verrückt.
Du kennst die Mutter-Kind-Station auch nicht, oder?
Es soll phantastisch sein. Gar nicht wie ein Gefängnis.
Schone Zimmer mit Pflanzen.
Kinder rennen umher.
Mit Kita, Arzt und einer guten Atmosphäre.
Und hiermit kann ich sie schwängern
und direkt dorthin schicken, verstehst du?
Nummer fünf, die Zeit ist vorbei.
Schau sie dir an, Jorge. Sie wurde zusammengeschlagen.
Sie machen alles Mögliche. Sie haben es auf sie abgesehen.
Sie sind eifersüchtig auf sie, weil sie hier die Prinzessin ist.
So wie Arme die Reichen hassen, weil sie selber reich sein wollen.
- Hasst du die Reichen nicht auch? - Nein.
Doch. Du hasst die Alte aus dem dritten Stock.
Die dir ihren Mull reicht,
ohne dich auch nur anzusehen.
Wieso bist du auf sie fixiert? Du kommst doch bald raus.
Warst du noch nie verliebt? Wolltest alles für eine Frau tun?
Du warst es.
Du wohl.
Aber ich noch nie. Bis jetzt.
Wenn ich diesen Mist spritzen muss, dann tue ich es auch.
Was machst du da?
Ich schneide dein Haar. Es ist zu lang.
- Nein. Das macht deine Mutter. - Nur ein bisschen.
- Nein! - Scheiße, Papa.
Verdammt.
Was machst du da?
Mein Vater steht auf Vogel-Fotos.
- Ich setze diese Tradition fort. - Nimm die Kamera da weg.
- Wirteilen das Geld. - Sean, hör mit dem Scheiß auf.
Vor ein paar Tagen war ein Typ da.
Verheiratet, mit drei hübschen kleinen Töchtern,
die nicht wissen, dass ihr Vater pervers ist.
Das sollte Gott bestrafen.
- Her mit der Kamera. - Spielverderber.
Du stellst dich in letzter Zeit echt an.
Ich zahl dir eine Massage.
Damit du mich erpressen kannst. Gehen wir.
Nein. Du kannst mich nicht rauswerfen. Du brauchst mich.
- Was sagst du? - Dir ist das noch nicht klar.
Aber du brauchst mich den ganzen Tag an deiner Seite.
Wenn du die Kamera nimmst, siehst du mich nie wieder.
- Miguel nehme ich mit. - Miguel?
- Der Fisch hat einen Namen? - Miguel.
Ein einfacher Fisch wie du und ich.
Na los, versuch uns doch rauszuwerfen. Mach schon.
Holst du meinen Mull gar nicht ab?
- Natalia. - Hallo.
- Seit wann bist du zurück? - Gestern Abend.
- Ich bin ganz dreckig. - Das ist mir egal.
Was ist mit deiner Hand?
- Wo warst du? - Im Ausland.
- Wie, im Ausland? - Studieren.
- Studieren? Dazu taugst du doch nicht. - Papa!
Du nimmst doch jeden Tag Aspirin, richtig?
Ja.
Ich war da, wo Aspirin gemacht wird. In Leverkusen in Deutschland.
Für ein Pharmazeuten-Praktikum.
Wegen dir kommen wir zu spät zur Kirche.
Mit der Frisur kannst du nicht in die Kirche.
Du nervst mich und bist mir eine Last, die ich nicht mehr ertragen kann.
Du bist nutzlos.
Das bist du immer gewesen und willst es auch bleiben.
- Eines Tages werde ich... - Was?
- Lauten die Glocken schon? - Nein, noch nicht.
Und du geh duschen. Du stinkst.
Ich bin ein Junkie der Liebe.
- Ich komme gleich. - Beeil dich. Wir sind gleich dran.
- Hilf mir ein bisschen. - Ins Ohr.
Fertig?
Mir reicht es langsam. Was soll ich mit euch machen?
Wenn ich das melde, seht ihr euch nie wieder.
Mein Gute. Beantragt ein Vis-a-Vis.
- Haben wir schon. - Könnt ihr nicht warten?
So gut sieht er nun auch nicht aus.
Antonio!
- Du hast ja eine Zahnspange. - Brackets.
Ich fühle mich wie ein Teenager.
Mehr fällt dir nach einem Jahr nicht auf?
- Nein. - Aha.
- Und deine Zahnlücke wird größer. - Nein.
Zeig her. Mund auf.
- Nein! - Mund auf. Zeig her!
Sie ist unverändert.
Es fallt mir schwer.
- Was? - Weiterzumachen, wo wir aufhorten.
Wo horten wir denn auf?
- Ich weis nicht. - Deshalb ist es nicht so einfach.
- Verkauft ihr das Apartment? - Ja, aber noch wohne ich da.
Dann müssen wir das Schild "Zu verkaufen" entfernen.
Ich habe dich vermisst.
Ich dich auch.
Ich mochte meinen Bruder besuchen.
Jorge, sieh mich an. Du lachst über mich.
- Sieh mich an. - Nein, ich bin verärgert.
Quatsch. Du lachst über deinen dummen Bruder.
- Sieh mich an. - Ich lache nicht.
- Sorry. - Lass das. Ich bin fast gestorben.
- Wie lange wirst du hier bleiben? - Ein paar Tage.
Dabei hatte ich morgen ein Vis-a-Vis mit Paula.
- Unser erstes. - Es kommen noch andere.
Guck mal. Wie findest du das hier?
- Sieht billig aus. - Klar. Habe ich ja selbst gemacht.
- Bitte. - Nein, danke.
"Nein, danke." Es ist nicht für dich, sondern für Paula.
Hilf mir mal.
- Bitte gib es ihr. - Nein, Antonio.
Willst du sie nicht treffen?
- Ich weis nicht. - Du weist nicht?
Sie mochte dich aber treffen.
Ich habe ihr von dir erzahlt. Die große Hoffnung der Familie.
Und dein Erfolg ist auch mein Erfolg.
Sag ihr, du warst bei mir. Dann macht sie sich keine Sorgen.
- Vis-a-Vis sind nur für Familie. - Das ist sie.
Jorge, sie gehört zur Familie.
Keine Widerrede.
- Du hast es geschafft. - Was?
Deinen Abschluss. Ich habe dein Diplom-Zeugnis gesehen.
Hast du etwa rumgeschnüffelt?
Warum hast du nichts gesagt?
Nie lasst du mich dich überraschen.
Meinen Gluckwunsch.
Danke.
Das hat Antonio selbst gemacht.
Du siehst gar nicht aus wie dein Bruder.
Das ist gut.
- Geht es Antonio wirklich gut? - Ja.
Immer noch die alte Nervensage.
Jorge, dein Bruder wurde untersucht.
Er hat eine Krampfader im Hoden und kann keine Kinder haben.
- Er hat nichts gesagt. - Man kann es operieren.
Aber die Warteliste ist langer als ein Jahr.
Für eine halbstündige Operation.
- Wieso sagte er nichts? - Du kennst ihn doch.
Er fühlt sich in seiner Männlichkeit gedemütigt.
Ich rede mit ihm, damit er sich keine Sorgen macht.
Jorge, ich habe eine Bitte an dich.
Es ist für uns beide. Er hatte die Idee.
Antonios Idee?
Was ist es denn?
Wurdest du versuchen, mich zu schwängern?
Er meinte, du warst nicht gekommen, wenn er dich gefragt hatte.
Paula...
- Mein Eisprung setzt gerade ein. - Paula, es tut mir leid.
Sieh mal. Siehst du, was sie mir angetan haben?
Wieso tun sie das?
- Nein, Paula. - Tonio sagte,
euch gefiel lange dasselbe Mädchen. Eure Nachbarin.
Bitte zieh dich wieder an.
Mach doch die Augen zu und denk an sie.
ZU VERKAUFEN
- Wieso verkauft Papa den Wagen? - Darum.
- Der sollte doch für mich sein. - Ich halte mich da raus.
Du willst den Wagen haben?
Verkauf einen Fisch und er gehört dir.
- Das geht nicht. Ich habe einen Job. - Tatsachlich?
- Wieso bist du nicht bei der Arbeit? - Ich fange später an.
- Und was machst du? - Einen Idiotenjob. Was sonst.
Ich beobachte Idioten.
- Hast du es mit ihr getrieben, hm? - Nein, Mann. Hab ich nicht.
Das solltest du aber. Was ist los? Stehst du etwa nicht auf sie?
Du Schwuchtel, hast du keine Lust mehr?
- Lass mich in Ruhe. - Mach es.
Hab ich mir's doch gedacht, dass du nicht den Mumm hast.
Aber jetzt fühle ich mich besser.
Du hast Prinzipien, Jorge.
- Ich kann dir trauen. - Wofür?
- Es zu tun. - Nichts werde ich tun.
Weist du, was die Transvestiten machen?
Sie schneiden sich selber den Schwanz ab. Eine Riesensauerei.
Dann werden sie operiert. Ich sollte dasselbe tun.
Siehst du? Ich mache es jetzt auch.
Lass das, Antonio.
Du bringst uns nur Arger.
Ein ganzes Jahr halt Paula es nicht mehr aus.
Wenn ich es nicht mache, macht es ein anderer.
- Sie findet einen. - Sie will dich nur als Erzeuger?
Denkst du, so eine Frau interessiert sich draußen für mich?
Denkst du, sie will draußen noch was von mir?
Was willst du dann von ihr?
Ich bat dich noch nie um etwas.
Bitte?
Um etwas so Wichtiges.
Bitte, Bruder.
Wenn du es tust, ist es, als ob ich es täte.
Ein Kind ist doch keine Losung.
Das lass mal meine Sorge sein.
Und achte auf Hygiene!
APARTMENTZU VERKAUFEN INFO BEIM HAUSWART
- Hallo. - Hier, für dich.
Wie süß. Willst du reinkommen?
- Ich habe Besuch aus Deutschland. - Redet ihr Deutsch?
- Oder Englisch. - Besser nicht.
- Ich mochte, dass du sie triffst. - Wieso hast du nichts gesagt?
Warst du dann gekommen?
Wie kann ich dich umstimmen?
Bring den Mull raus, wechsle Vater die Windeln und bring ihn ins Bett.
Die ganzen 90 Kilogramm.
Komm doch später vorbei. Ich spreche Spanisch.
- Was wird da gefeiert? - Keine Ahnung.
- Ich traf die Freundin von Antonio. - Wo?
Bei einem Vis-a-Vis im Gefängnis.
- Da wird doch gefickt. - Oder geredet.
- Unsinn. - Woher weißt du das denn?
Sie will ein Kind und mein Bruder ist unfruchtbar.
- Machst du's? - Was?
- Was wohl! - Nein.
Wieso nicht?
Aber sie wollen, dass ich es mache.
Dein Bruder will, dass du seine Freundin schwängerst?
Nein...
Mein Vater ist eine Schwuchtel.
- Sind wir doch alle. - Ja, aber er richtig.
Ich tausche mir dir.
OK.
Das ist keine Foto-Montage?
- Oh. - Nicht "oh". Sag irgendwas.
- War es ein Blowjob oder mit der Hand? - Ich war doch nicht dabei.
Das ist genau das Richtige.
Ich habe noch mehr Fotos.
Es war mit der Hand.
- Was ist das? - Ach, Werbung.
Werbung kommt mit Stempel und nicht mit Briefmarke.
- Das ist doch billiger. - Musst du nicht arbeiten?
Hier ist dein Mittagessen.
Und du machst ihm noch das Essen. Kein Wunder, dass er so faul ist.
Mama...
Ich liebe dich sehr.
Er ist viel liebevoller, seit er einen Job hat.
Wenn Sie diesen Job annehmen, müssen Sie
- die Hauswartwohnung aufgeben. - Ja.
- Haben Sie schon etwas anderes? - Nein.
Sie hatten eine 50-Stunden-Woche. Wer sorgt dann für Ihren Vater?
- Das ist meine Sorge. - Nein.
Hier sind Ihre Probleme auch meine. Ihr Vater wird mein Vater.
Das ist ein Top-Job mit festem Gehalt. Ihr Vater wäre gut aufgehoben.
- Was berühre ich, Papa? - Mein Ohr.
Und wo ist mein Ohr?
Finde es.
Richtig.
Und wo sind meine Augen?
OK.
Und was ist das? Davon gibt es zwei.
Hm, Papa?
Sohn, wieso willst du nicht Hauswart sein?
Wieso wollen Sie nicht Hauswart sein?
Es war nicht meine Wahl. Es war nicht meine Wahl.
Leider konnten wir Ihre Bewerbung
aufgrund der hohen Zahl der Bewerber momentan nicht berücksichtigen.
Wir behalten Sie weiterhin in unserer Datenbank.
Mit freundlichen Grüßen...
Was machst du da?
Draußen ist es zu heiß.
Hier, mein erstes Gehalt. Ratenzahlung ist doch OK, oder?
- Wieso gehst du mir aus dem Weg? - Ich?
- Ja, du. - Ich bin doch 20 Stunden hier.
- Aber nicht bei mir. - Wieso bist du so gestylt?
Ich arbeite jetzt in einem Labor.
- Und, wie läuft's? - Mal abwarten.
- Tag. - Wiedersehen, Alfonso.
- Ich habe es jahrelang gemacht. - Was?
Dir aus dem Weg gehen.
- Antonio wusste, du kommst wieder. - Ich weis? nicht.
Du hast eine Stunde, um dich zu entscheiden.
Ich machte Urlaub in Südamerika und blieb zwei Jahre.
- Wegen ihm? - Ich traf ihn auf Isla Margarita.
Ich arbeitete in einem Luxus-Ressort. Erwar im Immobiliengeschäft.
Na ja... Das sagte er zumindest.
Es ging schnell und war wunderschön.
Erflog zweimal im Monat nach Spanien.
Und er war total verrückt nach mir. Nach fünf Monaten war ich schwanger.
Erwollte, dass das Kind in Spanien zur Welt kommt.
Ich war einverstanden und er kaufte mir ein Ticket.
Erwollte nachkommen, da er noch zu tun hatte.
Was geschah dann?
Er dachte nicht, dass der Zoll eine schwangere Spanierin anhält.
- Du wusstest nicht, was drin war? - Nein.
Ich wollte es nicht wissen.
Etwas in mir wollte es ignorieren.
Meine Eltern denken, ich sei immer noch auf Isla Margarita.
Hat er sich bei dir gemeldet?
- Wieso hebst du die Fotos auf? - Damit ich nicht vergesse.
Und weil es nicht seine Schuld ist, sondern meine.
Ich war in dem Flugzeug.
Ich trug den Koffer.
Das ist es, was ich nicht ertrage.
Ist dein Besuch weg?
Du bist genau wie in der Schule.
Da wolltest du meine Freunde auch nie treffen.
- Ich teile dich nicht gerne. - So funktioniert keine Beziehung.
Und wieso lasst du dich nur auf mich ein, wenn du gehst?
- Wenn wir keine Chance haben? - Tu ich nicht.
Oh doch. Du spielst mit mir herum.
Jetzt bin ich hier.
- Hast du einen anderen? - Nein.
- Hattest du? - Wie meinst du das?
- Genau so. - Ja.
Und du?
Ich nicht.
Ich war im vierten Monat und kam direkt auf die Mutter-Kind-Station.
Es bewegte sich schon.
Ich lag den ganzen Tag in der Sonne.
Dann machten sie eine Ultraschall-Untersuchung.
Es konnte kein Herzschlag mehr festgestellt werden.
Ich musste abtreiben.
Ich musste von der Station
und durfte sie nicht mal sehen.
Ich wollte sie sehen.
Es war ein Mädchen.
- Wie lange hast du noch? - Drei Jahre und sieben Monate.
Ich meine hier und jetzt.
Hier küssten wir uns das erste Mal. Weist du noch?
Mein Vater erwischte uns.
Ich hatte solche Angst vor ihm.
Weist du, was er mir später drinnen gesagt hat?
Er sagte: 'Was glaubst du, wer du bist?
Sie ist nicht deine Liga, kapiert? Gib's auf."
Aber wir waren doch erst elf Jahre alt.
Ich habe es nie vergessen
und bin nie darüber hinweggekommen.
Aberjetzt schon, oder?
- Ich hatte auch was mit jemandem. - Das erleichtert mich.
Ich dachte, es würde dir was ausmachen.
Warum sollte es mir was ausmachen?
Weil es mich auch stört, wenn du andere Männer triffst.
Nun, du kannst treffen, wen du willst.
Und es macht mir auch was aus, dass du was mit einer anderen hattest.
Wiedersehen.
- Hallo? - Hallo, ich komme zur Massage.
Kommen Sie rauf.
Die Klimaanlage ist leider kaputt und die Handwerker lassen sich Zeit.
- Wie ist Ihr Name? - Ramon.
Mochten Sie vorher duschen?
- Nein, danke. Ich bin OK so. - Gut.
Dann ziehen Sie sich aus, Ramon.
Und legen Sie sich auf den Bauch. Ich komme sofort.
Ja? Oh, hallo.
Ich habe leider gerade einen Kunden.
Kommen Sie doch später wieder. Das tut mir leid.
Ist das in Ordnung?
Sie sind sehr verspannt.
Ja, das liegt an meinem Job. Der macht mir den Rücken kaputt.
Bitte umdrehen.
- Wieso? - Jetzt kommt der Rest.
Nein, ich will keinen Blowjob.
- Auch nicht mit dem Mund? - Nein, ich will nicht.
- Ist inklusive. - Ich brauche das nicht.
Das sieht für mich aber ganz anders aus.
Ich sage natürlich alles, was Sie verlangen, um entlassen zu werden.
Keiner wäre so dumm, das nicht zu tun.
Es kommt jedoch darauf an, ob Sie meinen guten Absichten glauben.
Von daher ist es eigentlich egal, was ich sage.
Es kommt eher darauf an, was ich ausstrahle.
Wenn Sie einverstanden sind, schweige ich einfach eine Weile.
Sie können mich dann so lange wie nötig anschauen
und sehen, ob ich etwas Gutes ausstrahle.
Guck dir meinen Anzug an! Megacool.
Mein Glucksbringer. Ich weis? nicht, was dich an ihm stört.
- Und sie haben mir was verpasst. - Hm?
Einen Mikrochip.
Damit sehen sie, ob ich gerade hier bin... oder hier.
Ob ich das hier mache... oder das hier.
Verdammte Scheiße...
Habt ihr euch geküsst?
Wie lange dauerte es? Sicher nicht lange...
Verlange nicht, dass ich dir jetzt alle Details erzahle.
War sie nackt? Runtergezogene Hosen reichen ja...
- Ist sie gekommen? - Scheiße, nein! Und keine Küsse.
Das reicht jetzt mit den Fragen.
Wenn sie gekommen ist, bring ich sie um.
- Was ist? - Ich bekomme keine Luft.
Sieh mich an. Du hast doch nichts genommen, oder?
- Ich muss hier raus. - Aber wir müssen...
Anhalten!
- Anhalten, ich ersticke. - Geht nicht.
Mach jetzt sofort die verdammte Tür auf!
Langsam durchatmen!
So ein Mist.
- Das kommt von deiner Fragerei. - Das ist es nicht.
Mir ist nur bewusst geworden, dass ich jetzt, wo ich wieder draußen bin,
nicht weis, was ich machen soll.
Das ist es.
Du konntest fürs Erste heimkommen und mir mit Papa helfen.
Ich kann nicht heim. Das weist du.
Wieso nicht? Vater kriegt es gar nicht mit.
- Manchmal erkennt er mich nicht mal. - Wirklich?
Das ist gut.
- Hallo, Papa. Wie geht's? - Wie war die Schule?
- Hast du viele Hausaufgaben? - Oh ja.
Dann mach sie. Mein Sohn soll nicht dumm sein.
Guck mal, wer da ist.
Hast du auch Hausaufgaben?
Hausaufgaben sagt er. Hausaufgaben? Mit diesem Gesicht?
Sieh mich an.
Weist du noch, wie ich heiße?
- Jorge. - Wie Jorge?
Wie viele Söhne hast du denn?
- Einen. - Einen? Du hast mich umgebracht?
Du hast mich getötet. Ich bin gar nicht mehr da. Adios.
Bringst du mich zum Gottesdienst?
Abersicher.
- Dann gehen wir. - Das geht nicht.
Los.
Papa, die Glocken lauten schon.
Erwird hysterisch, sobald er draußen ist.
Hör nur, Papa. Bimm...
- Antonio, ich hab's auch versucht. - Bimm... bamm...
Bimm bamm...
Mein Bruder bei Vater und ich hier bei dir...
Wäre es dir lieber andersherum?
Weder noch.
Du schaffst es, dass sich eine Frau nach dem Sex gut fühlt.
Wie hast du meinen Bruder bemerkt?
Er saß neben mir,
brachte mich zum Lachen...
Er hat schöne Augen und als Einziger keine Tätowierung.
Er glaubt, du hattest ihn draußen nie bemerkt.
Sicher nicht.
Und dass du ihn draußen absagst und ein Kind das verhindern konnte.
Ich habe deinen Bruder nie angelogen.
Wieso liegst du so komisch?
So gelangen die Spermen besser zur Eizelle.
Das ist doch Quatsch.
Hast du noch nie was für alle Falle und einfach nur so gemacht?
Erzahl mir von Natalia.
- Sie hat bald Geburtstag. - Was schenkst du ihr?
Ich schenke ihr immer dasselbe.
Sind da auch schicke, vornehme Mädchen?
Das sind doch die Versautesten...
Was ist los mit dir?
Ich bin total scharf. Wann hattest du das letzte Mal Sex?
- Vor kurzem. - Vor kurzem? Wann genau?
- Hallo. - Hallo. Natalia, der Hauswart!
- Das fangt ja gut an... - Das war ein Scherz. Kommt rein.
- Herzlichen Gluckwunsch. - Danke.
- Von uns beiden. - Von uns Dreien!
Wir sagten doch, zu dritt, oder?
Mein Vater ist ein Arsch. Und ich bin auch einer.
Wenn er schwul ist, bin ich es vielleicht auch.
Quatsch. Eine Massage heißt doch nichts.
- Vielleicht ging er versehentlich hin. - Unsinn. Erging ja noch mal hin.
Unglaublich. Ich erpresse ihn und er macht weiter.
- Aber er konnte nicht rein. Das Arschloch! - Genau.
Ich kam ihm zuvor.
- Was hatte ich tun sollen? - Du wurdest massiert?
- Ich hatte keine Wahl. - Sicher.
- Wie war's? - Gut, 'ne Massage halt.
Erhat wirklich gute Hände. Ein guter Masseur.
Vielleicht wird mein Vater nur massiert.
Er beansprucht seinen Rücken sehr. Wasser ist schließlich schwer.
- Und die Wichserei? - Ja. Er hat ihm einen runtergeholt.
Ich meine, hat er dir einen runtergeholt?
Tickst du noch sauber? Mir einen runterholen lassen?
Dass du so etwas von mir denkst!
Klasse! Ist die nicht heiß?
Sag schon. Mit der Hand oder ein Blowjob?
Wenn du es so genau wissen willst: Mit der Hand.
Natalia, ich habe eine Frage.
Ist mein Bruder so ein Mann,
in den man sich wegen seinem Schwanz verliebt?
Du grenzt dich wieder aus? Sieh dir deinen Bruder an.
Du verstehst das falsch. Ich grenze mich nicht aus.
- Ich beobachte dich. - Aha.
Deine Mutter rief mich an und bat mich darum.
Ich soll sie anrufen, wenn mir etwas Verdächtiges auffallt.
Gut. Dann muss ich dich bestechen.
- Was ist das? - Gonzalo ist in der Personalabteilung.
Du sollst ihn anrufen und einen Termin vereinbaren.
- Wir beide in derselben Firma? - Das wäre doch schon.
Beziehungen am Arbeitsplatz sind meistens tabu.
- So ein Mist. - Ja, aber verständlich.
- Es beeinträchtigt die Produktivität. - Das stimmt.
Ist dieser Gonzalo wohl derselben Ansicht?
Was denkst du, wie ich zu dem Job gekommen bin?
- Was ist los? - Mit mir? Nichts.
Das meine ich. Du siehst so entspannt aus.
- Betrunken? - Nein, das ist es nicht.
- Tolle Musik, wirklich cool... - Danke.
Also hör mal... Ich glaube, ich bin homosexuell...
Willst du mit mir schlafen? Damit ich es endgültig herausfinde.
- Warum fragst du nicht einen Typen? - Nein.
Wieso trägst du das?
- Wo sind die anderen? - Sie sind gegangen.
Wo warst du?
- Im Bad. - Für zwei Stunden?
- Ich dachte, du bist einfach gegangen. - Das wurde ich nie tun.
- Du sieht sehr gut aus. - Ich weis.
Jorge, Mann.
Ich bin gekommen. Also bin ich ein Mann.
Kommst du zurück ins Bett? Ich bin noch nicht fertig.
Da ist schlecht. Verdammt.
Idiot...
Jetzt haben sie die Stimmung verdorben.
Das bin ich von ihm gewohnt.
Wenn mit uns etwas passiert, liegt das am Anzug.
Dann zieh ihn aus.
Mann, was machst du denn da?
Warte wenigstens, bis ich fertig bin.
Du schneidest dir die Nasenhaare? Das hast du noch nie gemacht.
- Raus mit dir. - Oh, du hast eins vergessen!
- Raus! - Ist ja gut.
Raus! Verschwinde hier, verdammt.
Vielleicht kommt mein Bruder beim nächsten Treff mit.
Wir konnten uns unterhalten und dann gehe ich.
- Ich wurde mich komisch fühlen. - Wieso? Das wäre nicht so dramatisch.
Ich will dich berühren.
- Antonio, nicht. - Du benimmst dich komisch.
Ich fühle mich schlecht, verstehst du.
Ja.
- Vermisst du mich? - Natürlich.
- Besonders beim Theater. - Pass auf!
- Nummer fünf, Ihre Zeit ist um. - Pass auf dich auf.
Sag ihnen, wer dein Freund ist! Die kriegen Arger von mir.
Nummer fünf, verlassen Sie bitte die Kabine.
Nimmst du ihn nicht?
- Er gehört deinem Vater. - Ertragt ihn nie.
Weist du noch, wie meine Mutter Kleider für die Armen sammelte?
Das, was uns passte, nahm sie immer vorher raus.
Sie zog uns das an, was die Nachbarn nicht mehr wollten.
- Die lachten uns aus. - Ich habe dich nie ausgelacht.
- Einmal trugst du mein Hemd. - Es stand mir.
Wenn du den Anzug nicht nimmst, lade ich dich nie wieder ein.
Ich war gerade bei Paula.
Und? Neuigkeiten?
Noch nicht. Vielleicht stimmt mit dir auch was nicht.
Los, zeig mal her. Zeig her.
Ich habe dir ein Vis-a-Vis für nächste Woche arrangiert.
Wieso nicht für dich? Du solltest sie öfter sehen.
- Und wozu? Wozu? - Um bei ihr zu sein.
Um sie zu küssen, mit ihr zu schlafen.
Was soll das? Willst du mich noch mehr demütigen?
War ich nicht deutlich genug?
- Was ist das? - Mein Geld.
- Wo hast du das her? - Aus der Schublade.
Sein Konto ist leer. Die Rente geht an mich.
Du Dieb!
Weist du, was Paula für jedes Vis-a-Vis einstecken muss?
- Ich kann nicht zwei Frauen haben. - Was heißt hier zwei?
- Natalia... - Das ist eine!
Mit Paula bist du nicht zusammen. Ihr habt nur Sex!
Verstanden? Also, mit wem bist du zusammen?
- Natalia. - Ganz genau. Kein Wenn und Aber.
Wenn wir weitermachen, ist es, als betrüge ich sie.
Erzahlst du es ihr?
Das sollte ich.
Ich wurde es nicht erzahlen. Ich wurde es auch nicht wissen wollen.
Keine Sorge. Dann lassen wir es heute.
- Aber wo wir schon hier sind... - Nein, Jorge.
Ich verstehe das. Es ist OK.
Es ärgert dich nicht?
Doch.
Wir versuchen, eine Familie zu gründen und du hast eine andere.
Wirst du auf meinen Bruderwarten oder nimmst du einen anderen?
Hier kann man nicht aussuchen.
Da sind wir.
- Das ist nicht die Kirche. - Gott ist überall, Papa.
Hallo.
- Ich will dieses Konto erneuern. - Es wurde schon erneuert.
Ja, wir haben es bekommen, aber ich finde es nicht.
In Ordnung. Er bekommt... Er bekommt ein neues.
Ja, Vater. Wir gehen in die Kirche. Wir sind sehr katholisch.
Aha.
- Dieses Konto ist leer. - Oh.
Vater, wo hast du nur deinen Kopf!
Hab ich nicht gesagt, es ist das falsche? Weist du nicht mehr?
- Und die anderen Konten? - Nur mit Ausweis.
- Sicher. - Nicht Ihren, seinen.
- Wo ist dein Ausweis? - Fass mich nicht an.
Vater... Vater!
- Ich brauche deinen Ausweis. - Du bist hinter meinem Geld her.
Haben Sie das gehört? Erwollte unbedingt vor der Kirche auf die Bank.
Und jetzt...
- Dann können wir ja wieder gehen. - Ja.
- Vater, hör auf mit der Scheiße. - Lass das.
- Vater... - Fass mich nicht an!
Sehen Sie! Die ganze Zeit muss ich so was mitmachen.
Und es ist ihm egal, wie viele Leute hinter uns warten.
Ihn wünsche ich nicht mal seinem Erzfeind.
- Du hast dir in die Hose geschissen. - Schwachkopf.
Jetzt kannst du schreien.
Vor dem Theater-Workshop war ich in einer Tanzgruppe.
Da lernte ich einen Juan kennen.
Eine der Frauen hatte es schon einige Zeit auf ihn abgesehen.
Sie trafen sich, dann wollte er nicht mehr.
Das Problem war, dass sie ihn jedoch als den ihren ansah.
Sie bekam das mit uns raus und war gar nicht glücklich.
- Und sie macht dich jetzt fertig? - Ja.
Hast du ihn auch gefragt, ob er dich schwängert?
Ja, aber erwollte keine Probleme.
- Weis? mein Bruder das? - Nein.
Dann hast du ihn doch angelogen.
Ein tolles Moped hast du. Ist das eine 600er?
- Eine 750er. - Also verdienst du ganz schon?
- Willst du auch Masseurwerden? - Allerdings.
Deinen Kunden will ich aber keinen runterholen.
- Und wieso bist du Masseur? - Weil ich das gut kann, oder nicht?
Dreh dich um, Ramon.
Hey.
- Ich heiße gar nicht Ramon. - Nein?
Ich heiße Israel.
Das ist viel schöner.
Aber meine Freunde nennen mich Sean. Weil ich wie Sean Penn aussehe.
Ja, das tust du.
Danke.
Roberto?
Kann ich dich anfassen?
Nein.
- Jorge? - Hallo.
Komm. Es tut mir leid, dass du warten musstest.
- Macht nichts. - Natalia erzahlte viel von dir.
- Wir sind sehr gute Freunde. - Ja.
Aber mir war nicht klar, ob ihr ein Paar seid oder nicht.
- Was sagte sie? - Dass ich mich da raushalten soll.
- Hier entlang. - Ich habe meinen Lebenslauf dabei.
Danke. Ich habe noch ein Meeting, aber Emilio zeigt dir, wo es lang geht.
Emilio. Das ist Jorge.
Behandle ihn gut. Erwurde uns wärmstens empfohlen. Bis dann.
Hallo.
Ich bin bis 23 Uhr hier. Dann übernimmst du bis 7 Uhrmorgens.
Toller Anzug!
Jedes Auto bekommt einen Aufkleber.
Die Parkplatze sind zugeordnet, aber keiner halt sich daran.
Auf jeder Etage sind Sicherheitskameras,
aber du solltest jede Stunde nach dem Rechten sehen.
Halt die Augen auf.
Mach deinen Anzug nicht dreckig.
Hier, das ist Gonzalos Auto.
Cool, oder?
Dieser Hurensohn...
Du musst bezahlen.
Den Rest kannst du behalten, Papa.
War das Vorstellungsgespräch so schlimm, dass du mich meidest?
Nein, es lief gut.
Ich parke nun dein Auto, anstatt deinen Mull einzusammeln.
Beides ginge auch. Er bot mir die Nachtschicht an.
Es tut mir leid. Das wusste ich nicht.
Ganz genau. Von nichts hast du eine Ahnung.
Jorge, was hast du da gemacht?
Wieso sagtest du ihm, dass ich Hauswart bin?
- Erwollte wissen, was du machst. - Du solltest die Klappe halten.
- Ich sagte, du seiest mein Freund. - Der Hauswart.
- Mein bester Freund. - Mit dem du auch ins Bett gehst?
Ich habe nur Gutes erzahlt.
- Deshalb gibt er mir den Scheißjob? - Und?
Hast du etwa gesagt, du willst in die Finanzabteilung?
- Ich sagte nichts wegen dir. - Denk nicht an mich. Mir ist das egal.
Natürlich...
Du hast dein Studium, dein Praktikum, du kannst überall arbeiten.
Du lasst dir sogar die Zähne richten.
Für wen hältst du dich? Mein Vertrag geht nur drei Monate.
Ich verdiene miserabel und werde schlecht behandelt.
Denkst du, du bist der Einzige, dem es schlecht geht?
Du hast keinen Schimmer.
Du warst immer die Einzige, die an mich glaubte.
Ja.
Aber du musst auch deine Grenzen sehen.
Dann hörst du vielleicht auf, uns das Leben so bitter zu machen.
Du beschuldigst deinen Vater, deinen Bruder
und mich...
Dabei machst du dir selber alles so schwer.
Lass mich in Ruhe, verstanden?
Dieser Bastard. Das zahl ich ihm heim.
Die ganze Nachbarschaft wird es erfahren.
Sean, lass es.
Dein Vater geht zum Masseur. Ja und? Es ist sein Leben.
Was ist? Kommst du damit nicht klar?
- Ich stehe auf Roberto. - Roberto?
Der Masseur.
Ich ertrage es einfach nicht, dass mein Vater ihn sieht.
Du hast dich nie zuvor zu Männern hingezogen gefühlt?
Doch, mit 15.
In Zeitschriften...
Dem Playgirl... Da hatte ich plötzlich einen Stander.
- Das ist alles? - Ja, ich habe sie geklaut.
Eine Woche hab ich wie ein Verrückter masturbiert.
Dann war sie plötzlich weg.
Mist, mein Vater muss sie geklaut haben.
- Was ist mit mir? - Mit dir was?
Wir sind ständig zusammen. Auf mich stehst du nicht?
Jorge, ich weis? nicht, ob ich schwul bin,
aber Geschmack habe ich.
Heile, heile Gänzchen. Das Kätzchen hat ein Schwänzchen.
Du machst das hier mit deinem Vater?
Manchmal.
Und wozu ist das gut?
Es fordert das sensorische Gedächtnis, um Grundlegendes nicht zu vergessen.
Deine Ohren,
deine Augen,
die Nase,
der Mund...
Weist du, was ich an dir am liebsten mag?
Dass du mich zurückgewiesen hast.
Dass du sehr zärtlich bist.
Dass du Angst hast.
Dass du gut aussiehst.
Dass du draußen bist.
Dass du Zärtlichkeit in mir weckst.
Dass du mich erregst.
Dass du genauso gefangen bist wie ich.
Jorge...
Ich bin schwanger.
Warum bin ich dann hier?
Ich wurde beim ersten Mal schwanger.
Meine Periode setzte schon zweimal aus.
Kommst du auf die Mutter-Kind-Station?
In zwei Wochen.
- Meinen Gluckwunsch. - Danke.
Hast du Angst?
Nein.
Also ich schon.
Das brauchst du aber gar nicht.
- Wer benimmt sich heute? - Du.
- Ja. Du aber auch. - Nein.
Doch! Du auch.
- Danke. - Moment, das ist für den Inhaber.
Ich zeig es ihm ja.
Jetzt brauchst du dich nicht mehr um deine Konten zu sorgen.
- Haben Sie noch einen Wunsch? - Ja.
Sehen Sie ihn an. Ich kann ihn nicht jedes Mal herbringen.
Es muss doch einen Weg geben, auf sein Konto zugreifen zu können.
Du weist, hier wird nicht geraucht.
Sie ist aus.
- Wieso arbeitest du nicht? - Ich habe aufgehört.
Oder hat man dich gefeuert? Ich wusste es.
Den Wagen und dein Geld kannst du jetzt vergessen.
Was du Jorge angetan hast, ist das Allerletzte.
Wie konntest du ihn nur verdächtigen? Er ist ein Engel.
Nur so ein Bastard wie du wäre zu so was fähig.
Dein eigenes Fleisch und Blut.
- Du Mistkerl. - Fingerweg, sonst erfahren es alle.
- Was willst du? - Bist du eine Schwuchtel?
Nein.
- Schwul? - Nein.
- Homosexuell? Bisexuell? - Nein.
Nein.
Dann geh doch zu einer dominikanischen Masseuse!
Ich rechtfertige mich nicht.
- Nein? Und vor Mama? - Ich werfe dich hier noch raus!
Mir doch egal. Besser als in einem Haus voller Lugen zu leben.
Wirst du nicht mehr hingehen?
Das sieht ganz anders aus. Soll das etwa deine Unterschrift sein?
Du hast Alzheimer, nicht Parkinson.
Nicht Alzheimer, Vaskulare Demenz.
- Wie lief es mit Paula? - Gut.
Gut? Das soll alles sein?
- Hör auf. - Kann denn hier keiner reden?
- Weist du, was das ist? - Nein.
Eine Autorisierungskarte.
Auch wenn es mehr Papier als Karte ist.
Mit dieser Karte kann man Geld von einem Konto abheben.
Oder etwas einzahlen.
- Mit wessen Vollmacht? - Vaters.
Aber sein Konto ist doch leer und seine Rente bekomme ich.
Jorge.
Papa hat noch ein Konto.
Ein Sparbuch. Du kannst dich nicht mehr daran erinnern.
Aber als wir nach Madrid kamen, bestand Mama
auf eine Lebensversicherung. Sie hielt das hier für die Bronx.
Und so geschah es.
Ich erinnerte mich, aber wusste nicht, wie viel Geld es war.
Und ob Vater sie eingelost hat.
Aber das hat er.
Er hat sie eingelost.
Ich nehme an, er hat dir nichts davon erzahlt.
Um wie viel geht es?
Zu Anfang war es nicht viel, aber Vater hat es angelegt.
Und jetzt nach sieben Jahren sind es 100000 Euro.
Und wenn er das hier unterschreibt, gehören sie uns.
Wie lange weist du das schon?
Ich habe es nur vermutet.
So etwas vermutet man nicht einfach so.
Man weis? es oder man weis? es nicht.
- Wieso hast du mir nichts erzahlt? - Ja, sicher.
Damit du es für dich behältst?
Aber das ist doch toll! Wir können es gebrauchen.
- Es gehört nicht dir. - Nein. Uns beiden natürlich.
Was heißt hier uns beiden?
Mir. Mir und Papa.
Was will er denn damit? Wir stecken ihn in ein Heim.
Er hatte es ja wohl mir gegeben.
Mir.
Wieso hat er es dann nicht gemacht? Dann fragen wir ihn doch mal.
Wieso hast du Jorge nicht das Geld gegeben?
- Er ist der Bastard. - Lass ihn in Ruhe!
Ab ins Bett, ihr zwei! Ohne Abendbrot!
Es tut mir leid, Jorge. Verzeihung.
Ich war total egoistisch.
Aber ich wollte glauben, dass es auf mich wartet, wenn ich rauskomme.
Um nicht noch mal neu anfangen zu müssen.
In meinem Alter.
Insbesondere jetzt.
Mit Paula und dem, was noch kommen mag.
Das verstehst du doch, oder?
Du wirst Vaterwerden.
Paula ist schwanger.
Verzeihst du mir?
Wofür?
Für all das, was ich dir verschwiegen habe.
- Was hast du jetzt vor? - Ich weis nicht. Mal sehen.
Du musst doch langsam wissen, was du willst.
Ja, aber manchmal fallt der Groschen erst spät.
Wann wusstest du es denn, Papa?
Was wissen?
Kam das ganz plötzlich oder in Schüben?
Ich meine, dachtest du:
"Ich stehe auf Massagen"?
"Ich lass mir gerne einen runterholen", "ich stehe auf Männer"?
- Es reicht, Israel. - Oder kam das alles zusammen?
Dachtest du: "Ich mag Männer, die mir Massagen geben und mich befriedigen"?
- Israel, hör auf. - Ich soll aufhören? Und er?
Du bist jetzt still.
Iss jetzt auf.
Komm her, meine Liebe.
Ich drucke dich lieber nicht, sonst fallt es noch raus. Gratulation!
- Danke. - Wir haben es geschafft.
Das müssen wir feiern.
- Hast du mit Jorge geredet? - Kaum. Ersagt ja nichts.
Ich frage ihn, aber er schämt sich und will nicht reden.
Dann male ich mir alles Mögliche aus und werde ganz paranoid.
Wir sind zwar Bruder, aber so verschieden.
- Zeig mal. Das haben wir gleich. - Warte.
Es passiert doch nichts. Ich bin ganz vorsichtig.
Ich weis. Aber das ist es nicht. Das ist es nicht.
Was ist es dann?
- Wieso bringst du mich hier her? - Wir können nicht mehr zusammen sein.
Das sagst du doch, seitdem wir klein waren.
- Aber jetzt ist es anders. - Wieso?
Vorher hatte ich Angst. Ich dachte, wir seien zu verschieden.
Und du wurdest mich irgendwann verlassen.
- Und jetzt? - Jetzt denke ich nicht nur so.
Ich bin überzeugt, dass es so sein wird.
Es gibt eine andere. Sie ist da drinnen.
Arbeitet sie im Gefängnis?
100000 Euro. Damit können wir ein Geschäft aufmachen.
Ich wollte immer eine Videothek. Wir machen eine auf!
- Was ist? - Du kennst meine Plane gar nicht.
Aber das ist nicht meine Schuld.
- Natürlich nicht. - Dann scheiß auf die Videothek.
- Was mochtest du? - Antonio, mach du eine Videothek auf!
- Lass dich tätowieren, wenn du willst. - Ja.
- Aber du willst das nicht? - Nein.
Was willst du? Was willst du denn?
Ich bin da.
Und warte nur darauf, zu hören, was du willst.
Damit ich es dir geben kann.
Was willst du?
Sie braucht mich.
Das reicht nicht.
Für mich schon. Im Moment schon.
Da muss doch noch was sein. Es kann nicht nur das sein.
Mit dir fühle ich mich zweiter Klasse.
Ich kann nichts dagegen machen.
Mit ihr ist alles neu.
Das war auch an der Zeit.
Was denn?
Dass du mich überraschst.
- Was machst du? - Papa wird mich rauswerfen.
- Ich komme ihm zuvor. - Nein.
Schon OK. Ich will gar nicht bleiben.
Und ich weis? nicht, wieso du noch bleiben willst.
Lass uns zusammen gehen, Mama. Bitte.
Oder wir beide schmeißen ihn zusammen raus.
Ich wusste Bescheid.
Ich habe jedoch Schlimmeres vermutet.
Ich wusste nicht, dass er sich nur von einem Masseur befriedigen lasst.
- So eine Scheiße. - Nein.
Scheiße war es vorher.
Als dein Vater mein Leben zur Holle machte.
- Hast du mit ihm gesprochen? - Das brauche ich gar nicht.
Er hat gelernt, damit zu leben.
Und ich auch.
- Jetzt bist du dran. - Ist das hier eine Sekte?
- Eine Familie. - Das ist alles?
- Leck mich doch am Arsch. - Das passt jetzt wohl nicht so ganz.
Wenn du es irgendwem erzahlst, werfe ich dich raus.
Jorge weis? es.
Ich vertraue Jorge.
Wo ist Jorge?
Ich weis? es nicht.
Was macht Paula, wenn sie draußen ist?
Ihr Sprachstudium beenden.
Obwohl ihr Arbeit im sozialen Bereich lieber wäre.
- Frauen in ihrer Situation zu helfen. - Sag das bitte noch mal...
Ihr Sprachstudium beenden. Obwohl sie lieber...
Was sagte ich dir?
Was sagte ich?
Ich sagte, du sollst nur mit ihr schlafen.
Das hat mir noch gefehlt.
Hey, Kumpel. Immer mit der Ruhe.
Bedeutet dir der Anzug so viel?
Nicht der Anzug, sondern das, was er bedeutet.
Was bedeutet er denn?
Dass es sich nicht so anfühlt, als stunde so viel dazwischen.
- Wo zwischen? - Zwischen mir und meinen Wünschen.
Und wieso gerade der?
Weil ich ihn jeden Tag sehe.
Und er sehr schon ist.
Und ihn keiner kauft.
Sie reduzieren ihn und er ist immer noch da.
- Jorge. - Was?
Warum willst du nie, dass ich dir was kaufe?
Ich wurde ihn dir gerne schenken.
Du bist für mich wie eine Freundin.
Nur ohne Sex. Ohne überhaupt daran zu denken.
Den Anzug muss ich mir selber organisieren.
Du hast kein Geld.
Ich will ihn nicht kaufen. Jetzt nicht mehr.
Was willst du machen?
Können wir Platze tauschen?
- Hat der hier einen Airbag? - Nein.
- Wo gehst du hin? - Zu einem Vorstellungsgespräch.
- Schon wieder? - Ja.
Wo hast du denn den Anzug her?
- Ich will Mamas Geld nicht. - Ich gebe es dir auch nicht.
Ich will es sowieso nicht. Behalt du es nur.
- Gut. - Und Papa nimmst du auch.
Nein, den nimmst du.
Es ist deine Schuld, dass er im Rollstuhl sitzt.
- Also nimmst du ihn. - Du denkst, ich bin daran schuld?
Aufessen, Papa. Wir müssen los.
Was machst du denn da?
Bist du so doof?
Schon gut. Unterschreib einfach ein neues. Das kannst du ja.
- Antonio. - Was?
Du hast dich an meinen Namen erinnert! Hörst du.
Wie heiße ich? Sag es noch mal.
Wie heiße ich?
Jorge...
Tschüss, Papa. Ich bin weg.
Tschüss. Und benimm dich gut.
Hilf mir...
Was machst du denn hier? Lass mich in Ruhe.
Natürlich. Aber ich war zuerst hier.
Wie bitte?
Ich war jetzt schon ein paar Mal hier. Mit deinem Geld.
Was hast du für ein Problem?
Ich bin dein Fleisch und Blut.
Du bist nicht schwul, Israel.
Ich habe dich großgezogen. Eltern wurden so etwas merken.
Hat Großvater es bei dir bemerkt?
Vorsicht, Israel! Versuch nicht, mich zu verarschen.
- Lass es! Dann bleib ich auch weg. - Nein.
Du kommst an den geraden Tagen, ich an den ungeraden. Aber so stört es.
- Tschüss dann. - Tschüss.
Wiedersehen.
Hallo. Danke.
- Sie sind Hauswart? - Ja, sieben Jahre.
- Und? - Es gefallt mir.
- Ein Wirtschaftsdiplom... - Ist das ein Problem?
Nein, aber der Job hier ist etwas unter Ihrem Niveau.
Das glaube ich nicht.
Ich mochte nicht, dass Sie gleich wieder abspringen.
- Ich suche jemanden mit Engagement. - Ich studierte in meiner Freizeit.
Ein Hauswart hat auch Freizeit.
Gut. Haben Sie Familie?
- Ja, eine Freundin. - Das ist nicht Familie.
Wir sind ein Paar und erwarten ein Kind.
Ein kleines Mädchen.
Sie arbeitet gerade im Ausland, aber kommt bald zurück.
Hattest du mich draußen bemerkt?
Sicher nicht.
Willst du mit mir zusammen sein, wenn du rauskommst?
OK, das sieht gut aus. Haben Sie noch weitere Fragen?
- Muss ich einen Anzug tragen? - Wie Sie mochten.
Dann trage ich einen.
Wieso hast du deinen Job gekündigt? Ist was passiert?
Nein. Ich brauchte nur eine Veränderung.
Einen anderen Hauswart-Job? Das nennst du eine Veränderung?
Ja.
Das andere Dach gefiel mir besser.
- Wonach hältst du Ausschau? - Nach einer neuen Illusion.
Genau wie du.